В своём комментарии к тексту про Яр и Ёмь Red Blood обратил внимание на разницу между пассивностью китайской Инь и активным действием русской Ёми. Это напоминает разницу между математическим вакуумом— простой пустотой и физическим вакуумом— пространством, пронизанным разнообразными полями.

А недавно я посмотрела мультик про панду. Там есть сцена, одна из ключевых, в которой главный герой узнаёт, что секретный ингредиент отцовской лапши— фикция, его попросту нет. И это знание радикально меняет его самого и его судьбу. В русской сказке всё обстоит по-другому: основной ингредиент супа— топор, от него идёт весь навар. Сам топор после всех манипуляций остаётся таким, каким был— но он есть: материальный и явный компонент нажористой похлёбки.

И ещё одно отличие: между спокойным бесстрастием Ян и сосредоточенной страстной Яростью.