< Ян и Инь по-русски— Жаль, сэр брат, что прослушали вы рассказ доброго сэра Лю о его вере, (c) Михаил Успенский«Там, где нас нет». Красивая аналогия, да не совсем подходящая. И не потому что стебная, а потому что неточная. Да, Сунь— это определенно мужское начало (точнее, быть может, мужской конец? ;-)), однако связь Вынь с идеей женского весьма сомнительна. Мы используем китайскую пару Ян и Инь за неимением подходящего русского эквивалента. Но почему бы не пошарить по родным сусекам, а вдруг найдётся что-то подходящее? ЯрРусский аналог китайского Ян, схожий с ним даже по звучанию. Сходство можно считать случайным. Но может, это сходство— одно из проявлений юмора Создателя? Слова с корнем«яр» происходят от индоевропейской основы«jar» («ier»)–«год, весна» (ср. англ.«year», нем.«Jahr» ), из которой сначала развилось значение«весенний, теплый, горячий»; отсюда«яровой»– весенний, посеянный весною. Древний славянский бог плодородия назывался Ярилой: от него ярится земля и все живое.«Вероятно, образ Ярилы возник из совокупности весенних обрядов, названия которых, включающие корень jar, были позднее восприняты как эпитеты бога» _ 5. Отсюда следует, что сам образ Ярилы, возможно, имеет языковое происхождение, как корень, который был извлечен из ряда родственных слов и приобрел не только самостоятельное значение, но и воображаемое бытие за пределами языка: произошла не только тематизация и лексикализация корня, но и персонификация заключенного в нем первообраза. На этой синкретической стадии возникает и слово«ярый», которое означает«огненный»,«пылкий»,«горячий»,«кипучий»,«рьяный»,«ретивый»,«неистовый»,«безудержный». Это свойство может проявляться и в любовном притяжении– и в гневливом отталкивании; ср. сходное соотношение:«пылкий» (страстный)– и«вспыльчивый» (легко гневающийся). Семантически раздвоившись (энантиосемия), корень«-яр-», приобрел со временем два противоположных значения: пылкой страсти, влечения, вожделения– и пылкого гнева, озлобления, лютости. Полностью— здесь. ЁмьПри попытке отыскать обозначение для фундаментальной идеи женского возникает интересная проблема: В русском языке нет особого глагола женского любовного действия. Те глаголы, которые используются в этом значении: (1) либо не являются активными и представляют женщину как пассивное существо, которое послушно«отдает себя» мужчине; (2) либо не являются специфически женскими и автоматически переносят на женщин глаголы мужского действия. Яр и ЁмьЯр и Ёмь– это не просто половые признаки мужчины и женщины, но природно-духовные полюса мироздания, свойства ландшафта, типы миросозерцания… Исходя из смысла индоевропейских корней в их славянском изводе,«ЯР» и«ЁМЬ» могут стать для русского языка и мировоззрения тем, чем для китайцев являются«ЯН» и«ИНЬ»– обозначениями мужского и женского начал как двух космических стихий и психических архетипов. Весь процесс бытия, вся система мироздания рассматриваются в Китае как результат взаимодействия этих полюсов, которые стремятся друг к другу и сливаются в браке неба и земли. Плодородие китайского народа, его жизненная сила во многом обусловлены четким выделением этих начал в национальном самосознании, языке, мифологии и философии. Полностью— здесь. Остаётся добавить, что процитированную статью «Вызов мату, или Новый любовный словарь написал не какой-нибудь самозваный волхв и ведун, а серьезный ученый Михаил Эпштейн. После прочтения этого ЯРкого и ЁМкого текста мне захотелось от души обнять автора и торжественно провозгласить: Нарекаю тебя ЯРОвратом!
Комментарии:
|
Эфир ↓ Andre → Религиоведение / Как появился Бог? Син → Сущности / Бестия Мария → Быть, иметь, делать / творчество и восприятие Мария → Собеседники / о пустяках Fenrizzz → Рассказки / Amore Ahnot → Рассказки / история о том, кто умел слышать деревья Ahnot → Рассказки / тоска Призрак Опера → Собеседники / Роб Гонсалес (Rob Gonsalves)Ноосфера ↓Gratias ↓ |






Red Blood 12.07.2008 06:36#
Grain 17.07.2008 06:02#
А фразу про мужиков можно было и процитировать, т.к. домыслы вокруг умолчания обычно бывают разнообразнее и извращённее, чем то, что скрыто за умолчанием. Ну теперь-то цитировать поздно — кто хотел, уже домыслил ;)
HOMO 01.09.2008 09:59#